Semalt: Tmur Glokali U Xi jfisser Għan-Negozju Tiegħek

Is-sigriet biex tinbena l-qawwa lokali ta 'marka globali hija l-lokalizzazzjoni. Illum, marki ewlenin għandhom vantaġġ primarju wieħed fuq negozji żgħar oħra għax tgħallmu kif jiżviluppaw preżenza diġitali li tikkompeti fis-swieq lokali madwar id-dinja.

Dan it-terminu huwa dak li nsejħu glokali.

SEO lokali huwa suġġett li ddiskutejna għal żmien pjuttost twil issa. B'negozji ta 'skala żgħira jew medja, il-klijenti l-aktar probabbli li tixtri huma dawk fiż-żona lokali tiegħek. B'differenza minn dawn il-kumpaniji, m'għandekx ħafna postijiet biex ittejjeb lokalment, li jfisser li tista 'tiffoka l-isforzi tiegħek fuq il-bejgħ kemm tista' lil dawk ta 'madwarek.

L-ewwelnett, dak mhuwiex typo. Fil-fatt irridu nsejħulu glokali. Hija kombinazzjoni sofistikata ta 'influwenza globali (glo) u lokali (cal) li hija alimentata minn implimentazzjonijiet strateġiċi ta' kummerċjalizzazzjoni internazzjonali u teknoloġija moderna ta 'lokalizzazzjoni.

B’mod ġdid biex tibqa ’lokali, marki globali jibqgħu rilevanti mhux biss għas-swieq internazzjonali iżda wkoll jiġu rikonoxxuti bħala ħwienet tal-viċinat fil-livell lokali. Filwaqt li Semalt tipprova l-almu tagħha biex tgħin negozji fuq skala żgħira u medja, għadna mgħammra u mgħallma ħafna biex ngħinu negozji kbar imorru akbar u jiffunzjonaw aħjar. Dan huwa wieħed minn dawk il-modi. F'dan l-artikolu, titgħallem wieħed mis-sigrieti tagħna dwar kif nistgħu nibnu marka globali li żżomm l-imħabba u l-fiduċja tax-xerrejja lokali.

Meta nagħmlu dan, il-proċess ta ’glokalizzazzjoni jisfrutta l-qawwa tas-SEO u l-lokalizzazzjoni tal-kontenut. L-istrateġija tagħna tiżgura li n-negozju tiegħek isir faċilment skopert minn kulħadd f'dak il-qasam u l-marka tiegħek tikseb ukoll klassifikazzjoni tajba fis-SERPS lokali.

Marki kbar li jaqilgħu l-fiduċja u l-lealtà hija xi ħaġa li ġrat għal bosta snin. Fil-fatt, nistgħu ngħidu li mill-bidu tal-kummerċ. Marki internazzjonali dejjem fittxew għodda biex jegħlbu l-kompetizzjoni tagħhom. Skond Havard Business Review, il-bidu tas-snin 80 esperjenzat wieħed mill-aktar booms innovattivi ta 'kumpaniji li joħolqu prodotti bl-użu ta' ekonomija ta 'skala u mbagħad jużaw dan l-għarfien biex jilqgħu għal diversi kontinenti. Is-sigriet għadu jinsab fuq l-għeruq tal-komunità. Dak il-viċinat u l-komunità jagħtuk informazzjoni mhux maħduma, u dan huwa dak li jġib miegħu t-tim tagħna simili għan-negozju tiegħek.

Għalkemm din l-idea tagħmel sens, ma kinitx faċli għall-kumpaniji f’dak l-isplużjoni li jirbħu fuq il-lokal. Dawn il-komunitajiet raw lil dawn il-kumpaniji kbar bħala rappreżentanti tal-aqwa kwalità, u għalhekk il-marki lokali baqgħu f’domanda ogħla.

Il-problema li jiffaċċjaw il-marki internazzjonali wasslet għal dak li bosta negozjaturi rreferew bħala strateġija glokali. Din l-istrateġija ssuġġeriet li l-prodotti għandhom jiġu prodotti globalment iżda mbagħad personalizzati biex jaqblu max-xewqat uniċi ta 'suq lokali personalizzat.

L-użu ta 'din l-istrateġija ħoloq pont li ppermetta lil dawn il-kumpaniji kbar "tal-biża'" li jiksbu aċċess għall-qlub u l-imħuħ tan-nies tal-post u l-kulturi tagħhom.

Hemm tant eżempji ta 'każijiet fejn din l-istrateġija kienet is-soluzzjoni.

Filwaqt li sibt dan it-teżor, il-ħin għadda, u llum, li tmur glokali jfisser li aħna nidħlu aktar u aktar fil-fond.

Illum, ser ikollok tagħmel ħafna iktar milli kien ikollok bosta snin ilu. Glocal mhuwiex sempliċi daqs kemm tispeċifika karatteristika ta 'prodott partikolari. Issa, għandna nagħtu attenzjoni għal diversi elementi kumplessi diversi daqs:

Illum, ikollna bżonn inkunu nafu l-ifjen dettalji. Hemm strateġija ta 'kummerċ elettroniku li tappoġġja strateġiji glokali. Il-lok fiżiku tiegħek ma jimpurtax sakemm tkun online; tista 'tikkomunika mal-udjenza tiegħek u twassal prodott sinifikanti lil kull konsumatur lokali.

Il-kisba ta 'dan hija, madankollu, il-parti delikata għaliex il-kummerċ elettroniku intelliġenti lokalizza kull aspett tal-interazzjoni tagħhom ma' dawn il-komunitajiet. Huma jippersonalizzaw kollox mill-ħolqien tal-kontenut tagħhom għal SEO, deskrizzjoni tal-oġġett, kontijiet u servizz għall-konsumatur.

Għan-negozji li m’għandhom xejn viċin ir-riżorsi umani meħtieġa għal dan isibuha sfida kbira. Li taqbel ma 'dawn il-kumpaniji akbar fuq din l-iskala teħtieġ riżorsi esperti għat-traduzzjoni, il-ħin, il-professjonisti tal-lingwa, u jkollhom biżżejjed fondi biex tirriskja.

Bit-teknoloġija tal-lokalizzazzjoni kumpaniji kbar jistgħu jaffordjaw, tagħlim bil-magni, analiżi tad-dejta, u mudell ta 'għodod tal-bini għad-dispożizzjoni tiegħek, tista' tiskala b'mod effiċjenti internazzjonalment.

It-teknoloġiji tal-lokalizzazzjoni huma pjattaformi li jiġbru t-test tas-sors u mbagħad jittraduċuhom fil-lingwi mixtieqa istantanjament. Dawn il-pjattaformi tal-lok huma pjuttost avvanzati u għandhom ħafna bejjiegħa tal-lingwi għad-dispożizzjoni tagħhom. Ħafna drabi, dawn il-postijiet jistgħu jappoġġjaw sa 50 lingwa differenti hekk kif isegwu, jiċċekkjaw, u jeditjaw kollox f'ħin reali. Bażikament isiru l-ewwel f’kollox.

Meta l-bejgħ transkonfinali onlajn jiżdied globalment, naraw li bħala indikatur li t-teknoloġiji tal-lokalizzazzjoni tjiebu bl-użu ta ’għażliet moderni mħaddma minn traduzzjonijiet tal-magni u umani.

Dawn huma servizzi li jmorru lil hinn minn sempliċement li jipprovdu kontenut ta 'kwalità fuq il-paġni tiegħek biex Google jarah. Bl-użu tat-tagħlim bil-magna, nistgħu ngħinuk tittraduċi ammonti kbar ta ’test, billi nżommu traduzzjonijiet tal-ogħla kwalità (preċiżjoni), ton, u semantika. B'dan, inti tipprovdi kontenut uniku lil kull udjenza mmirata madwar id-dinja eżattament fl-istess ħin.

Tim ta 'speċjalisti tal-lingwa umana imbagħad jirrevedi dawn il-materjali biex jiżgura li ma jkunx hemm żbalji mekkaniċi. Huma jipprovdu kontroll tal-kwalità addizzjonali, u jiżguraw li kull materjal jippubblika 100% kif għandu jkun.

Li tkun kapaċi tagħmel dawn kollha, ovvjament, jiġi b'piż finanzjarju kbir iżda jagħtik ċansijiet ferm akbar għas-suċċess billi wessgħet stadju intern daqshekk wiesa 'kull klijent lokali jgħaqqad fuq livell lokali ma' dawn il-prodotti/servizzi.

Huwa faċli għal kumpaniji akbar li jibnu websajt lokalizzata u jikkompetu fi kwalunkwe suq. Dak li għandu jistagħġbek hija l-istrateġija li jużaw dawn il-kumpaniji kbar biex isiru viżibbli għall-konsumaturi fi swieq ġodda.

Bit-termini u l-elenkar korretti tat-tiftix tal-prodott, dawn il-kumpaniji jaħsdu informazzjoni li tista 'tkun kritika fil-pjan tagħhom biex iżidu l-viżibilità tal-marka tagħhom f'dawn is-swieq ġodda.

It-teknoloġija tal-lokalizzazzjoni, madankollu, tiġi b'żewġ ostakli għall-implimentazzjoni ta 'strateġija ta' suċċess ta 'SEO. Bil-magni, it-traduzzjonijiet waħedhom għandhom tendenza li jitilfu ftit mit-tifsira tagħhom. Allura meta dawn il-materjali jonqsu milli jagħtu l-kliem ewlieni eżatt li qed nimmiraw, isir impossibbli li tinkiseb SEO qawwija.

It-tieni sfida hija li mhux il-kliem kjavi kollha għandhom l-istess kwalità, u mhux il-kliem kjavi kollha għandhom traduzzjoni. Allura f'xi każijiet, għandna kliem ewlieni bħal "jeans ibbliċjati jittieklu kelb" li jistgħu jkunu perfetti għall-klijent A fis-suq ta 'l-Istati Uniti, websajt li tfittex li tirċievi punti SEO fuq in-naħa l-oħra tad-dinja tkun teħtieġ varjetà ta' bidliet irrispettivament minn keywords.

Biex tindirizza dawn in-nuqqasijiet, għandek bżonn tistabbilixxi ċentri ta 'riċerka SEO għal kull reġjun. Li jkollok bejjiegħ tal-lokalizzazzjoni ta 'kumpanija tal-kummerċ elettroniku jfisser li għandek riżorsi lokalizzati biex tiġbor id-dejta, u bit-tagħlim tal-magni u t-teknoloġiji tal-lokalizzazzjoni, joħolqu traduzzjonijiet tal-elenkar tal-prodott tiegħek fuq skala għal dawk ir-reġjuni.

Bl-assi umani madwar, it-tibdil tal-materjali u s-sostituzzjoni ta 'kliem ewlieni rilevanti f'titoli u listi ma tkunx kwistjoni. Dan isir taħlita ta 'riżorsi umani u mekkaniċi. Qegħdin jagħmluha possibbli għal dawn it-traduzzjonijiet li jiltaqgħu mal-kultura lokali u jgħaqqdu. Jekk jiġri dan, dik il-kumpanija internazzjonali ħolqot pont mill-marka internazzjonali tagħha għall-prodott lokalizzat tagħha mal-utent aħħari.

In-negozji fuq skala medja u fuq skala żgħira jistgħu jkunu bdew bl-idea li ma jiffaċċjawx il-klieb il-kbar fl-industrija tagħhom eżatt fil-maħżen lokali tagħhom. Ħafna minnhom, aktar tard, jirrealizzaw li dawn il-kumpaniji l-kbar huma l-aktar għedewwa urġenti tagħhom anke fl-iktar postijiet mhux magħrufa.

Billi użajt it-teknoloġija tal-lokalizzazzjoni, ħloqt kanal wiesa 'u effettiv biex iċċaqlaq il-provvisti tiegħek madwar id-dinja. Jekk qed tippjana li tiskala, ejjew nipprovdulek din l-għodda kritika u ara l-kumpanija tiegħek lokalizzata u tirnexxi.

Dawn il-kumpaniji kbar tgħallmu jaġixxu lokalment u jiżviluppaw l-iktar forma pura ta 'SEO lokali u tifsira ta' kontenut.